Völkerverständigung
Bestellt ein Kunde aus unserem Online Shop, erhält er vom System automatisch eine Auftragsbestätigung. Weil der Kunde Produkte aus der Region Oldenburger-Münsterland bestellt, erhält er eine echte „Mundartbestätigung“ von uns – spricht in Plattdeutsch. Das ist für echte Schwaben, Sachsen oder Bayern oft schwer zu lesen. Wir bekommen aber oft eine Rückmeldung, entweder auch in Plattdeutsch oder in deren Sprache. So kam heute eine lustige Paketankunftsbestätigung:
„ Grüaß God.
Wir hom a gscheide Freid,
Des Freese-Packl ist kemme heid!
Pfüd God, die Bajuwaren!
Antwort aus dem Norden:
„Wi freit us, dat alhs goat ankoam is. Loat jau dat goat schmecken und holt jau munter!“
Online kaufen macht auch Spaß.
Am 9. Januar 2009 um 11:18 Uhr
Kommentar dazu aus dem saarländischen Lyonerland:
“Lasse es Eich schmegge, Hauptsach gudd gess, denn geschafft hann mir jo schnell!”
Gruß Rainer
Am 9. Januar 2009 um 17:05 Uhr
@Ludger:
“Online kaufen macht auch Spaß.”
Und das verkaufen auch, eine unglaubliche Dimension, die uns unzählige tolle, persönliche Kontakte beschert hat. Nicht nur hier in Deutschland, sondern europaweit. Im Februar bekommen wir Besuch von einem guten Kunden aus Tschechien “mal so”.
Wer glaubt, das Onlinegeschäft sei seelenlos, der irrt oder kauft im falschen Shop.
We mook datt anners, nicht wahr Ludger?
Am 9. Januar 2009 um 17:11 Uhr
@Michael,
genau! Ich hatte heute einen Kunden aus Stuttgart im Geschäft. Die waren mit Ihrem Wohnmobil in Bremen. An Bord war ein Smart für kleine Touren. Logisch, dass Mockturtle-Suppe in Visbek gekauft wurde. Typische Onlinekunden!
@Rainer,
wußte gar nicht, dass es im Saarland auch eine Mundart gibt…
Am 10. Januar 2009 um 10:54 Uhr
Hallo Ludger,
die “saarländische Mundart” oder den “Saarländer Dialekt†gibt es nicht!
Zum einen werden als Oberbegriff von Dialekten im Westmitteldeutschen “Rheinfränkisch†(genauer Westpfälzisch), insbesondere im Ostsaarland und im Saarbrücker Raum, und zum anderen “Moselfränkisch†als Dialektgruppe des Mittelfränkischen im West- und Nordsaarland gesprochen.
Dazu gibt es aber zahlreiche weitere kleine Dialektinseln, die sich durch noch nicht erfolgte Diphthongierung der alten Monophthonge auszeichnen. Daher können häufig nur echte Einheimische am einzelnen Mini-Dialekt erkennen, aus welcher Gegend ein Saarländer stammt bzw. wo er wohnt.
Ich bin mit dem “Saarbrigger Platt†aufgewachsen.
Gruß Rainer
Am 10. Januar 2009 um 17:49 Uhr
Online einkaufen macht doch am meisten Spass, wenn es trotzdem persönlich bleibt. Ich musste beim lesen echt schmunzeln
Am 11. Januar 2009 um 12:48 Uhr
@Airportibo
Es gibt 2 Arten von Onlineshops.
Der völlig automatisierte und durchgestylte Shop, aber völlig anonym. Kein Ansprechpartner, bestenfalls bein großen Shops ein (meist völlig uninformiertes) Callcenter.
Oder der Shop, hinter dem sich der Shopbetreiber nicht verbirgt, sondern , fast möchte ich sagen “anfassbar” ist. Der angerufen werden kann und dessen Persönlichkeit den Shop prägt. Da ist Ludger einfach vorbildlich. Mit ein Grund, warum Onlinekunden von fern bei ihm Station machen.